"grid girl" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "I prononcés /œ/ en français",
      "orig": "i prononcés /œ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’anglais grid girl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grid girls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pom-pom girl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CharlotteCavenaile, « Lewis Hamilton asperge une hôtesse de champagne et s’attire les critiques », Le Soir.be, 14 avril 2015",
          "text": "Après sa victoire au Grand Prix de Chine, le pilote britannique Lewis Hamilton a arrosé de champagne une « grid girl » (une hôtesse du circuit)."
        },
        {
          "ref": "« 24 Heures du Mans. Les grid girls à la trappe », Ouest-France.fr, 3 avril 2015",
          "text": "Une évolution des mentalités notables dans un univers du sport mécanique qui fait la part belle aux grid girls et qui renvoie parfois une image plus que moyenne de la condition de la femme."
        },
        {
          "ref": "\"Les féministes nous ont fait perdre notre job\" : des \"grid girls\" dénoncent leur mise à l'écart de la Formule 1 sur www.francetvinfo.fr, 03 février 2018",
          "text": "Plusieurs \"grid girls\" s’élèvent contre la décision du nouveau propriétaire de F1 de se passer de leur présence. Liberty Media a estimé, mercredi 31 janvier, que cette \"tradition\" n'est plus \"appropriée\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune femme tenant le drapeau ou l’ombrelle d’un pilote de course automobile ou motocycliste sur la grille de départ."
      ],
      "id": "fr-grid_girl-fr-noun-XNiHqrGB",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁid ɡœʁl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "umbrella girl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Grid-Girl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Race-Queen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pit-Babe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Umbrella-Girl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Paddock-Girl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grid girl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "race queen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pit babe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pit girl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "umbrella girl"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sài chē nǚ láng",
      "word": "賽車女郎"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "reisingmodel",
      "word": "레이싱모델"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rēsukuīn",
      "word": "レースクイーン"
    }
  ],
  "word": "grid girl"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "i prononcés /œ/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’anglais grid girl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grid girls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pom-pom girl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CharlotteCavenaile, « Lewis Hamilton asperge une hôtesse de champagne et s’attire les critiques », Le Soir.be, 14 avril 2015",
          "text": "Après sa victoire au Grand Prix de Chine, le pilote britannique Lewis Hamilton a arrosé de champagne une « grid girl » (une hôtesse du circuit)."
        },
        {
          "ref": "« 24 Heures du Mans. Les grid girls à la trappe », Ouest-France.fr, 3 avril 2015",
          "text": "Une évolution des mentalités notables dans un univers du sport mécanique qui fait la part belle aux grid girls et qui renvoie parfois une image plus que moyenne de la condition de la femme."
        },
        {
          "ref": "\"Les féministes nous ont fait perdre notre job\" : des \"grid girls\" dénoncent leur mise à l'écart de la Formule 1 sur www.francetvinfo.fr, 03 février 2018",
          "text": "Plusieurs \"grid girls\" s’élèvent contre la décision du nouveau propriétaire de F1 de se passer de leur présence. Liberty Media a estimé, mercredi 31 janvier, que cette \"tradition\" n'est plus \"appropriée\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune femme tenant le drapeau ou l’ombrelle d’un pilote de course automobile ou motocycliste sur la grille de départ."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁid ɡœʁl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "umbrella girl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Grid-Girl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Race-Queen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pit-Babe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Umbrella-Girl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Paddock-Girl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grid girl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "race queen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pit babe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pit girl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "umbrella girl"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sài chē nǚ láng",
      "word": "賽車女郎"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "reisingmodel",
      "word": "레이싱모델"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rēsukuīn",
      "word": "レースクイーン"
    }
  ],
  "word": "grid girl"
}